La Bible Darby

Bible Darby en Français Gratuit (FRDBY)

La Sainte Bible de John Nelson Darby (à l'origine de la doctrine du dispensationalisme) : à partir du grec et de l'hébreu. J.N. Darby a également traduit la Bible en anglais et en allemand. Elle fait partie des Bibles en français dont le texte est actuellement dans le domaine public.

Ancien Testament et du Nouveau Testament

Ancien Testament

Dans le christianisme, on appelle Ancien Testament ou Ancienne Alliance1, l'ensemble des écrits de la Bible hébraïque, textes hébreux antérieurs à la vie de Jésus, laquelle est relatée dans le Nouveau Testament (en grec : Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη / Hê Palaià Diathếkê).

L'Ancien Testament rassemble des écrits religieux juifs. Pour les chrétiens, la Bible se compose de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament. L'Ancien Testament comprend les parties suivantes : le Pentateuque, les livres historiques, les Hagiographes et les Prophètes2.

Le mot testament vient du mot grec διαθήκη / diathếkê : testament, contrat, convention) traduit en latin par testamentum (testament ; témoignage). Le mot grec a un sens plus large que le mot latin : celui de contrat ou « alliance ».

l est difficile de situer le moment à partir duquel l'Ancien Testament est constitué en Canon par les chrétiens. Au IIe siècle, l'Église de Rome décide de rejeter l'hérésie de Marcion, qui prétend supprimer toute référence aux écrits vétéro-testamentaires. Ce n'est que plus tard que le Canon de la Bible chrétienne est constitué.

Nouveau Testament

Le Nouveau Testament (en grec : Ἡ Καινὴ Διαθήκη / Hê Kainề Diathếkê), est l’ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et à l'enseignement de ses premiers disciples qui ont été reconnus comme « canoniques » par les autorités chrétiennes au terme d'un processus de plusieurs siècles.

Le mot « testament » vient du mot grec διαθήκη (diathếkê : « testament, contrat, convention ») traduit en latin par testamentum (testament, témoignage). Le mot grec a un sens plus large (celui de contrat) que le mot latin. Aussi certains préfèrent-ils le traduire par Alliance.

Les chrétiens considèrent que la Bible se compose de l’Ancien Testament (écrits antérieurs à Jésus) et du Nouveau Testament.

Liste des livres inclus dans le Nouveau Testament

Le Nouveau Testament comprend, selon l'ordre du canon occidental :

- les quatre évangiles canoniques (Évangiles selon Matthieu, Marc, Luc, Jean) ;

- les Actes des Apôtres ;

- 14 épîtres, dont la plupart attribuées à Paul de Tarse ;

- d'autres épîtres catholiques attribuées à d'autres disciples Simon-Pierre, Jacques le Juste, Jean de Zébédée, Judas de Jacques;

- l’Apocalypse selon Jean de Zébédée.

Le canon se clôt à 27 livres par autorité d'Église. De ce fait, il se ferme plus tôt qu'en Orient aux synodes régionaux de Carthage de 397 et de 419. Jusqu'aux dernières années du IVe siècle, il exclut l'épître aux Hébreux. Cette question n'est jamais traitée dans les conciles œcuméniques de la fin du siècle. Cette lacune assigne donc ces conciles au rôle de tribunal et au lieu d'espace où traiter des affaires des Églises dans un projet d'unification. En dépit des décrets de Gélase, les littératures apocalyptiques autres que celle de Jean seront recopiées et tenues pour partie prenante du Nouveau Testament jusqu'au milieu du Moyen Âge (XIIIe siècle).

Darby Bible Percuma Perancis (FRDBY)

The Holy Bible John Nelson Darby (asalnya doktrin Dispensationalisme): dari bahasa Greek dan Hebrew. J. N. Darby juga menterjemahkan Bible ke dalam bahasa Inggeris dan Jerman. Ia adalah salah satu kitab Injil dalam bahasa Perancis, kini teks yang berada dalam domain awam.

Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru

Perjanjian lama

Dalam agama Kristian, yang dipanggil Perjanjian Lama atau Old Alliance1, semua tulisan-tulisan Alkitab Ibrani, teks-teks Ibrani lebih awal dalam kehidupan Yesus, yang diceritakan dalam Perjanjian Baru (dalam Greek: Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη / Hê diatheke Palaia) .

Perjanjian Lama menghimpunkan tulisan-tulisan agama Yahudi. Bagi orang Kristian, Alkitab terdiri daripada Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru. Perjanjian Lama termasuk bahagian-bahagian berikut: Pentateuch, Buku Sejarah Tulisan dan Prophètes2.

wasiat berasal dari perkataan Greek διαθήκη / diatheke: kehendak, kontrak, perjanjian) diterjemahkan ke dalam bahasa Latin oleh testamentum (bukti, keterangan). Perkataan Yunani mempunyai erti yang lebih luas daripada perkataan Latin: kontrak atau "perjanjian".

t adalah sukar untuk mencari titik di mana Perjanjian Lama Canon ditubuhkan oleh orang Kristian. Pada abad kedua, Jemaat Rom memutuskan untuk menolak bidaah Marcion, yang mendakwa untuk mengeluarkan apa-apa rujukan kepada tulisan-tulisan Perjanjian Lama. Hanya kemudian bahawa Canon of Bible Kristian dibuat.

Perjanjian baru

Perjanjian Baru (dalam Greek: Ἡ Καινὴ Διαθήκη / Hê Kaine diatheke) adalah set tulisan-tulisan yang berkaitan dengan kehidupan Yesus dan pengajaran murid-murid pertama yang diiktiraf sebagai "berkanun" oleh pihak berkuasa Kristian selepas proses beberapa abad.

Perkataan "bukti" berasal dari perkataan διαθήκη Yunani (diatheke "akan, kontrak, perjanjian") diterjemahkan ke dalam bahasa Latin oleh testamentum (bukti, keterangan). Perkataan Yunani mempunyai erti yang lebih luas (perjanjian) daripada Latin. Seperti sesetengah cenderung mereka membawa Perikatan.

Kristian percaya bahawa Alkitab terdiri daripada Perjanjian Lama (bertulis terlebih dahulu kepada Yesus) dan Perjanjian Baru.

Senarai Buku termasuk dalam Perjanjian Baru

Perjanjian Baru termasuk, dalam usaha Barat canon:

    - Empat berkanun Injil (Injil Matius, Markus, Lukas, Yohanes);

    - Kisah Para Rasul;

    - 14 huruf, kebanyakannya disebabkan oleh Paul dari Tarsus;

    - Surat-surat Katolik lain dikaitkan dengan murid-murid lain Simon-Pierre, Jacques Hanya, John Zebedeus, Judas Jacques;

    - The Apocalypse of John Zebedeus.

gun ditutup pada 27 pound pihak berkuasa Gereja. Oleh itu, ia menutup lebih awal daripada Timur Carthage Synods serantau 397 dan 419. Sehingga tahun-tahun terakhir abad keempat, ia tidak termasuk Ibrani. Soalan ini tidak pernah dibincangkan dalam majlis-majlis ekumenikal akhir abad ini. oleh itu jurang ini menyerahkan majlis untuk peranan mahkamah dan bukannya ruang untuk menangani hal ehwal gereja dalam projek penyatuan. Walaupun perintah Gelasius, sastera dahsyat selain daripada John akan disalin dan mengadakan pihak berkepentingan di dalam Perjanjian Baru untuk pertengahan Zaman Pertengahan (abad ketiga belas).